Странник Ахаик

Чтения церковного дня, разобранные коротко и об одной заботе — тревоге, деньгах, работе, семье, — со словами святых отцов.

4 сентября 2026

Когда о больном говорят: поздно

Разбирается Мк.5:22-24,35-6:1 (зач. 20) · литургия

Ещё читается сегодня Гал.2:6-10 (зач. 201)

Иаир был начальником синагоги — человеком, которого в городке знали все и который сам распоряжался порядком. Упасть в ноги бродячему Учителю на глазах у толпы значило для него потерять лицо. А в доме уже шёл погребальный обычай: наёмные плакальщики, громкий крик, приготовления, которые начинали сразу.

Мк.5:35

Когда Он еще говорил сие, приходят от начальника синагоги и говорят: дочь твоя умерла; что еще утруждаешь Учителя?

Гонцы приносят то, что кажется концом дела: дочь умерла, зачем ещё утруждать Учителя. Этот голос приходит и к тебе, когда ты ещё чего-то ждёшь: диагноз назван, деньги кончились, время упущено — не тревожь никого, всё уже решено. Он не злой, он просто считает исход посчитанным. Иаира он застаёт на полпути, и это самое больное место — отступать поздно, а надеяться будто бы уже не на что.

Мк.5:39

И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит.

В доме Он говорит плачущим, что девица не умерла, но спит, — и над Ним смеются. Августин читает это прямо: «Господь сказал правду: она спала, но только для Того, Кто мог ее разбудить». Люди в комнате не лгали, они мерили своей мерой: для них это была смерть. Когда тебе говорят, что твоё дело мертво, это верно ровно в пределах того, что может сделать говорящий.

блаженный Августин, Толкования на Писание

Иаиру не обещали лёгкого пути — ему сказали два слова: не бойся, только веруй. Между известием и порогом дома не изменилось ничего, кроме того, что он не отошёл от Идущего рядом.

Не решай за Бога, что уже поздно. Сделай сегодня то малое, что тебе по силам: навести, позвони, накорми — как Он велел дать девице есть.

Чтения дня целиком — 18 стихов

Гал.2:6-10 (зач. 201) · литургия

6И в знаменитых чем-либо, какими бы ни были они когда-либо, для меня нет ничего особенного: Бог не взирает на лице человека. И знаменитые не возложили на меня ничего более.

7Напротив того, увидев, что мне вверено благовестие для необрезанных, как Петру для обрезанных

8[ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал и мне у язычников],

9и, узнав о благодати, данной мне, Иаков и Кифа и Иоанн, почитаемые столпами, подали мне и Варнаве руку общения, чтобы нам [идти] к язычникам, а им к обрезанным,

10только чтобы мы помнили нищих, что и старался я исполнять в точности.

Мк.5:22-24,35-6:1 (зач. 20) · литургия · разбирается

22И вот, приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир, и, увидев Его, падает к ногам Его

23и усильно просит Его, говоря: дочь моя при смерти; приди и возложи на нее руки, чтобы она выздоровела и осталась жива.

24[Иисус] пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его.

35Когда Он еще говорил сие, приходят от начальника синагоги и говорят: дочь твоя умерла; что еще утруждаешь Учителя?

36Но Иисус, услышав сии слова, тотчас говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй.

37И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.

38Приходит в дом начальника синагоги и видит смятение и плачущих и вопиющих громко.

39И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит.

40И смеялись над Ним. Но Он, выслав всех, берет с Собою отца и мать девицы и бывших с Ним и входит туда, где девица лежала.

41И, взяв девицу за руку, говорит ей: «талифа куми», что значит: девица, тебе говорю, встань.

42И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. [Видевшие] пришли в великое изумление.

43И Он строго приказал им, чтобы никто об этом не знал, и сказал, чтобы дали ей есть.

1Оттуда вышел Он и пришел в Свое отечество; за Ним следовали ученики Его.

Толкования святых отцов

Гал.2:6-10 (зач. 201)

Если и кажется, что они что-то собой представляют, то кажется плотским людям, а в действительности это не так. И если они — хорошие служители Богу, то это Христос в них действует, но не они сами по себе. Ибо если бы они были чем-то сами по себе, то всегда такими бы и оставались. Какими бы они ни были когда-либо (а они были грешниками), как говорит Павел, это ничего для него не значит, поскольку Бог не взирает на лице человека — т.е. Он без всякого лицеприятия всех призвал к спасению, не считаясь с их преступлениями... Не следует полагать, что Павел сказал это в упрек своим предшественникам, ибо эти мужи духовные стремились устоять перед людьми плотскими, считавшими себя чем-то по своим собственным заслугам, а не потому, что Христос в них. Они возрадовались сильно, убедившись, что и они, предшественники Павла, равно как и Павел, оправданы Господом от греха, поскольку нет у Него лицеприятия, а они искали не своей славы, а Божией. Но плотские и гордые люди, когда говорят об их прежней жизни, гневаются и принимают это за упрек, считая, что апостолы делают это от себя. А Петр, Иаков и Иоанн среди апостолов почитались более других, потому что именно им открыл Господь Себя на горе в знамение Своего [грядущего] Царствия (См. 1 По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних, 2 и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет. 3 И вот, явились им Моисей и Илия, с Ним беседующие. 4 При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии. 5 Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте. 6 И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались. 7 Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь. 8 Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса. Мф 17:1−8). Августин Иппонский, Изложение Послания к Галатам 12−13. Cl. 0282, 12.66.14.

блаженный Августин, Толкования на Писание · источник

Итак, обнаружилось, что у апостолов не было разногласия. Впрочем, когда Павел заявлял, что получил Евангелие в совершенном виде, они могли с этим не соглашаться и желать что-то добавить к его учению, как будто оно несовершенно. Однако вместо обнаружения несовершенства Павла они подтверждали его совершенство... Его слова напротив того могут быть поняты и так: «Знаменитые не возложили на меня ничего более. Напротив, они согласились со мной и Варнавой, протянув правую руку в знак союзничества, чтобы мы отправились к язычникам, которые против обрезания, а они — к обрезанным». Августин Иппонский, Изложение Послания к Галатам 12. Cl. 0282, 12.67.1.

блаженный Августин, Толкования на Писание · источник

И в знаменитых чем-либо, какими бы ни были они когда-либо, для меня нет ничего особенного: Бог не взирает на лице человека.

Так как естественно было кому-нибудь возразить ему и сказать: каким же образом апостолы повелевали обрезывать? — он устраняет это возражение, хотя и не указывает истинную причину, что они действовали так по особому распоряжению и из снисхождения, опасаясь, как бы верующие из иудеев, услышав то, что апостолы не в видах истины, а в видах благоустройства допускают обрезание, не отступили и от них, как от разрушителей закона; ибо доселе они потому и держались их, что они охраняли закон. Посему эту причину Павел скрывает, но сильно налегает на апостолов, говоря: для меня нет ничего особенного, то есть мне нет никакой нужды до знаменитых, до великих, очевидно, апостолов, — проповедуют ли они обрезание, или нет, так как они сами дадут ответ Богу, и, хотя они велики и первенствующие, Бог не будет смотреть на лица их, ибо нелицеприятен. И заметь: не сказал: какие они есть, но какими они были когда-либо, показывая, что впоследствии и они перестали так проповедовать, когда проповедь повсюду воссияла. Говорит же это Павел не в укоризну святым, а желая принести пользу слушателям.

блаженный Феофилакт Болгарский, Толкование на Новый Завет · источник

И знаменитые не возложили на меня ничего более.

Каковы бы, говорит, они ни были, это — дело Божие, но то я знаю, что мне они ни в чем не противодействовали и ничего не прибавили к моей проповеди и не исправили.

блаженный Феофилакт Болгарский, Толкование на Новый Завет · источник

Только чтобы мы помнили нищих, что и старался я исполнять в точности.

Разделив между собой, говорит он, дело проповеди, мы бедных помнили безраздельно. Ибо и в Иерусалиме многие из уверовавших были лишены своего имущества неверующими иудеями и были в затруднении относительно необходимого пропитания. Эллины же не так сильно враждовали против верующих из них, как иудеи с христианами из евреев. Посему Павел проявляет особенную ревность в попечении о них, как и сам свидетельствует, что старался я исполнять в точности. Ибо собирая подаяние повсюду от своих учеников, он сам доставлял им его.

блаженный Феофилакт Болгарский, Толкование на Новый Завет · источник

Мк.5:22-24,35-6:1 (зач. 20)

Он приходит в дом и видит, что все по обычаю подготовлено к погребению. Говорит им: Что смущаетесь и плачете? Девица не умерла, но спит. Господь сказал правду: она спала, но только для Того, Кто мог ее разбудить. Разбудив ее, Он вернул живую дочь родителям. Проповеди. Сl. 0284, 98.38.593.16.

блаженный Августин, Толкования на Писание · источник