13 октября 2026
Когда слёг тот, кто выручал всех
Разбирается Флп.2:24-30 (зач. 243) · литургия
Ещё читается сегодня Ин.10:9-16 (зач. 36) · Флп.2:16-23 (зач. 242) · Лк.5:12-16 (зач. 18) · Лк.5:33-39 (зач. 21) · Евр.7:26-8:2 (зач. 318) · Ин.10:9-16 (зач. 36)
Епафродит — посланник филиппийской общины: он принёс узнику Павлу в Рим деньги и припасы, потому что казённого содержания у заключённого не было и жил он тем, что приносили свои. Дорога от Филипп до Рима шла больше месяца, и слух о болезни посланника дошёл домой раньше вестей о нём самом. Приближаться к Павлу было опасно: кто ему служил, брал на себя часть его обвинения.
Флп.2:27
Ибо он был болен при смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали.
Павел не пишет «он выздоровел» — он пишет, что Бог помиловал, и помиловал не одного больного, а и его самого: к тюрьме прибавилась бы потеря. Феофилакт удивляется этому счёту: «Видишь ли, как он здесь ставит высоко Епафродита, когда восстановление его здоровья считает особенным благодеянием Божиим и особой милостью?» Если ты сидишь у постели родного и считаешь каждый день, что ему легче, — ты занят тем же, чем был занят Павел.
блаженный Феофилакт Болгарский, Толкование на Новый Завет
Флп.2:30
ибо он за дело Христово был близок к смерти, подвергая опасности жизнь, дабы восполнить недостаток ваших услуг мне.
Епафродит слёг не от слабости, а оттого что надорвался, делая за всех то, чего община сделать не могла. Феофилакт читает это как долг, а не как подвиг: «Вы, говорит, не были в Риме, чтобы послужить мне телесно, хотя прислали потребное для меня.» Деньги послали все, руками служил один — и его велено принять с честью, а не промолчать о нём.
блаженный Феофилакт Болгарский, Толкование на Новый Завет
Болезнь здесь не наказание и не знак свыше: она случилась на деле, которое кому-то надо было делать. А то, что он встал, названо милостью, а не наградой за усердие.
Если кто-то из твоих сейчас тянет за всех — спроси его сегодня, чем ты можешь сменить его хотя бы на день.
Чтения дня целиком — 48 стихов
Ин.10:9-16 (зач. 36) · утреня
9Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет.
10Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком.
11Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.
12А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец, и разгоняет их.
13А наемник бежит, потому что наемник, и нерадит об овцах.
14Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня.
15Как Отец знает Меня, [так] и Я знаю Отца; и жизнь Мою полагаю за овец.
16Есть у Меня и другие овцы, которые не сего двора, и тех надлежит Мне привести: и они услышат голос Мой, и будет одно стадо и один Пастырь.
Флп.2:16-23 (зач. 242) · литургия
16содержа слово жизни, к похвале моей в день Христов, что я не тщетно подвизался и не тщетно трудился.
17Но если я и соделываюсь жертвою за жертву и служение веры вашей, то радуюсь и сорадуюсь всем вам.
18О сем самом и вы радуйтесь и сорадуйтесь мне.
19Надеюсь же в Господе Иисусе вскоре послать к вам Тимофея, дабы и я, узнав о ваших обстоятельствах, утешился духом.
20Ибо я не имею никого равно усердного, кто бы столь искренно заботился о вас,
21потому что все ищут своего, а не того, что [угодно] Иисусу Христу.
22А его верность вам известна, потому что он, как сын отцу, служил мне в благовествовании.
23Итак я надеюсь послать его тотчас же, как скоро узнаю, что будет со мною.
Лк.5:12-16 (зач. 18) · литургия
12Когда Иисус был в одном городе, пришел человек весь в проказе и, увидев Иисуса, пал ниц, умоляя Его и говоря: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.
13Он простер руку, прикоснулся к нему и сказал: хочу, очистись. И тотчас проказа сошла с него.
14И Он повелел ему никому не сказывать, а пойти показаться священнику и принести [жертву] за очищение свое, как повелел Моисей, во свидетельство им.
15Но тем более распространялась молва о Нём, и великое множество народа стекалось к Нему слушать и врачеваться у Него от болезней своих.
16Но Он уходил в пустынные места и молился.
Флп.2:24-30 (зач. 243) · литургия · разбирается
24Я уверен в Господе, что и сам скоро приду к вам.
25Впрочем я почел нужным послать к вам Епафродита, брата и сотрудника и сподвижника моего, а вашего посланника и служителя в нужде моей,
26потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошел слух о его болезни.
27Ибо он был болен при смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали.
28Посему я скорее послал его, чтобы вы, увидев его снова, возрадовались, и я был менее печален.
29Примите же его в Господе со всякою радостью, и таких имейте в уважении,
30ибо он за дело Христово был близок к смерти, подвергая опасности жизнь, дабы восполнить недостаток ваших услуг мне.
Лк.5:33-39 (зач. 21) · литургия
33Они же сказали Ему: почему ученики Иоанновы постятся часто и молитвы творят, также и фарисейские, а Твои едят и пьют?
34Он сказал им: можете ли заставить сынов чертога брачного поститься, когда с ними жених?
35Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни.
36При сем сказал им притчу: никто не приставляет заплаты к ветхой одежде, отодрав от новой одежды; а иначе и новую раздерет, и к старой не подойдет заплата от новой.
37И никто не вливает молодого вина в мехи ветхие; а иначе молодое вино прорвет мехи, и само вытечет, и мехи пропадут;
38но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережется и то и другое.
39И никто, пив старое [вино,] не захочет тотчас молодого, ибо говорит: старое лучше.
Евр.7:26-8:2 (зач. 318) · литургия
26Таков и должен быть у нас Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес,
27Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, приносить жертвы сперва за свои грехи, потом за грехи народа, ибо Он совершил это однажды, принеся [в жертву] Себя Самого.
28Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, [поставило] Сына, на веки совершенного.
1Главное же в том, о чем говорим, есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел одесную престола величия на небесах
2и [есть] священнодействователь святилища и скинии истинной, которую воздвиг Господь, а не человек.
Ин.10:9-16 (зач. 36) · литургия
9Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет.
10Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком.
11Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.
12А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец, и разгоняет их.
13А наемник бежит, потому что наемник, и нерадит об овцах.
14Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня.
15Как Отец знает Меня, [так] и Я знаю Отца; и жизнь Мою полагаю за овец.
16Есть у Меня и другие овцы, которые не сего двора, и тех надлежит Мне привести: и они услышат голос Мой, и будет одно стадо и один Пастырь.